A simple mind
Однажды Гораций Таллий увидел, как избивали на улице человека. Он хотел было вмешаться и спасти несчастного от палок, но случайный прохожий рассказал ему, что это раб получает наказание от своего господина. Гораций Таллий понял, что не волен остановить побои – ибо он не являлся господином этого раба – и отправился дальше.
На следующий день Гораций вновь проходил по той же улице и снова застал картину наказания. Крики раба были такими громкими, что все, кто шел мимо, затыкали уши.
– Должно быть, этот раб очень сильно провинился, раз его бьют уже второй день, – сказал он прохожему.
На третий день он вернулся на ту же улицу и снова увидел избиение раба. И так было и на день четвертый, и на день пятый. А на шестой день Гораций Таллий застал странную картину: раб скулил, точно маленькая собачонка, и на коленях волочился за своим хозяином, умоляя его ударить.
– Неужели раб настолько предан своему хозяину, что лучше него знает, когда должно следовать наказанию?! – не веря своим глазам, спросил Гораций у прохожего. А тот ответил ему:
– Ничуть нет. Просто он настолько привык к палкам, что не в состоянии помыслить и дня без них.
Гораций Таллий смотрел на жалобно скулившего в грязи раба, и с досадой думал о том, что в карманах было слишком мало золотых, чтобы выкупить несчастного.
На следующий день Гораций вновь проходил по той же улице и снова застал картину наказания. Крики раба были такими громкими, что все, кто шел мимо, затыкали уши.
– Должно быть, этот раб очень сильно провинился, раз его бьют уже второй день, – сказал он прохожему.
На третий день он вернулся на ту же улицу и снова увидел избиение раба. И так было и на день четвертый, и на день пятый. А на шестой день Гораций Таллий застал странную картину: раб скулил, точно маленькая собачонка, и на коленях волочился за своим хозяином, умоляя его ударить.
– Неужели раб настолько предан своему хозяину, что лучше него знает, когда должно следовать наказанию?! – не веря своим глазам, спросил Гораций у прохожего. А тот ответил ему:
– Ничуть нет. Просто он настолько привык к палкам, что не в состоянии помыслить и дня без них.
Гораций Таллий смотрел на жалобно скулившего в грязи раба, и с досадой думал о том, что в карманах было слишком мало золотых, чтобы выкупить несчастного.