Записал юбилейный, тридцатый, диск с фильмами в мою коллекцию. В принципе, теперь я полностью удовлетворен (пока). В коллекцию добавились третий и седьмой "Кошмары на улице Вязов" и "Спасение рядового Райана". Последний фильм у меня есть на кассете, склеенный из двух кусков. В последние годы меня не тянет его пересматривать, но я по прежнему отношусь к этому творению Спилберга с большим восхищением и уважением.
Вот что интересно: звуковая дорожка версии фильма, которая попала ко мне на диск, представляет собой полный дубляж (то есть такой, где оригинальные голоса заменяются российскими). В связи с этим я вспомнил, что "Спасение рядового Райана" очень давно не переиздавали (на лицензионных DVD его скорее всего даже не выпускали) и эта версия дорожки скорее всего уведена с VHS. Если это (то, что переиздания "Райана" не было) верно, то в голову мою автоматически начинают лезть непрошенные мысли о декларируемом негативном отношении к фильму в нашей стране. На самом деле какой-либо связи между политикой и маркетингом в данном случае, конечно же, нет, но мысли тем не менее появляются.
Итак, речь в этом ура-патриотическом фильме о том, что американцы выиграли Вторую мировую войну. Михалков не раз говорил (в связи с премьерой "Утомленных солнцем - 2"), что слышал после премьеры "Райана" во Франции, как двое людей всерьез это обсуждали. Так что Спилберг безбожно переврал историю.
А Стивен Спилберг на самом деле режиссер очень умный. Он ничего не перевирал. Более того, всякий раз, когда я пересматривал этот фильм, мне казалось, что он вообще антивоенный. Что американские генералы показаны в нем шахматистами, жертвующими людьми как пешками. А люди, это живое "мясо", - непонятно даже: за звездно-полосатый флаг сражаются или за самих себя и своих близких? Но снято "Спасение рядового Райана" серьезно, без малейшей издевки; имеющий глаза да увидит. Вот многие и увидели один только развевающийся флаг, - что для военных стратегий США, конечно же, неплохо. А ведь фильм-то не об американцах, которые несут мир огнем и мечом. Войну выиграли люди, и в победу каждый внес свой вклад.
Заметки на полях - 81 (о Райане и войне)
rheo-tu
| среда, 09 июня 2010